அன்யாயமான மற்றும் மிதமிஞ்சிய இரண்டு வார்த்தைகளும் ஒரே மாதிரியான அர்த்தங்களைக் கொண்டிருப்பதாகத் தோன்றினாலும், அவற்றுக்கிடையே ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு உள்ளது. 'Unnecessary' என்பது தேவையில்லாத அல்லது பயனற்ற ஒன்றைக் குறிக்கிறது. அதேசமயம், 'Superfluous' என்பது ஏற்கனவே போதுமான அளவு இருக்கும்போது கூடுதலாக உள்ள ஒன்றைக் குறிக்கிறது. 'Unnecessary' என்பது ஒரு பொருள் அல்லது செயலை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதேசமயம் 'Superfluous' என்பது அதிகப்படியான அல்லது தேவையற்ற கூறுகளை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:

• Unnecessary:

  • English: That comment was unnecessary and hurtful.
  • Tamil: அந்த கருத்து தேவையற்றதாகவும், புண்படுத்தும் விதமாகவும் இருந்தது.

• Superfluous:

  • English: The excessive details in the report were superfluous; a summary would have sufficed.
  • Tamil: அறிக்கையில் உள்ள அதிகப்படியான விவரங்கள் மிதமிஞ்சியதாக இருந்தன; சுருக்கம் போதுமானதாக இருந்திருக்கும்.

இன்னொரு உதாரணம்:

• Unnecessary:

  • English: He added unnecessary spices to the dish, ruining the taste.
  • Tamil: அவர் உணவில் தேவையற்ற மசாலாப் பொருட்களைச் சேர்த்தார், அதனால் சுவை கெட்டுப்போனது.

• Superfluous:

  • English: The extra buttons on the remote were superfluous; the basic functions were more than enough.
  • Tamil: ரிமோட்டில் உள்ள கூடுதல் பொத்தான்கள் மிதமிஞ்சியவை; அடிப்படை செயல்பாடுகள் போதுமானதாக இருந்தன.

இந்த வேறுபாட்டை நினைவில் வைத்துக் கொள்வதன் மூலம், நீங்கள் உங்கள் ஆங்கில எழுத்து மற்றும் பேச்சில் அதிக துல்லியமாக இருக்க முடியும். Happy learning!