ஆங்கிலத்தில் "wage" மற்றும் "salary" என்ற இரண்டு சொற்களும் ஊதியத்தைக் குறித்தாலும், அவற்றிற்கு இடையே சில முக்கியமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Wage" என்பது பொதுவாக நேரம் அல்லது உற்பத்தி அடிப்படையில் வழங்கப்படும் ஊதியத்தைக் குறிக்கிறது. இது வாரந்தோறும் அல்லது மாதந்தோறும் கொடுக்கப்படலாம். அதேசமயம் "salary" என்பது ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையாக, ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு வழங்கப்படும் நிலையான ஊதியத்தைக் குறிக்கிறது. சம்பளம் பெறும் நபர்கள் பொதுவாக ஒரு குறிப்பிட்ட வேலை நேரத்திற்கு அல்லாமல், ஒரு குறிப்பிட்ட வேலையைச் செய்வதற்காக சம்பளம் பெறுகிறார்கள்.

உதாரணமாக, ஒரு கட்டுமானத் தொழிலாளி நேரத்திற்கு ஊதியம் பெறுவார்: "The construction worker earns a daily wage of $100." (கட்டுமானத் தொழிலாளி ஒரு நாளைக்கு 100 டாலர் ஊதியம் பெறுகிறார்.) அதே சமயம், ஒரு பள்ளி ஆசிரியர் மாதச் சம்பளம் பெறுவார்: "The school teacher receives a monthly salary of $3000." (பள்ளி ஆசிரியர் மாதம் 3000 டாலர் சம்பளம் பெறுகிறார்.)

மற்றொரு வித்தியாசம் என்னவென்றால், wage பெரும்பாலும் வாரந்தோறும் அல்லது இரு வாரத்திற்கு ஒரு முறை கொடுக்கப்படும், அதேசமயம் salary மாதந்தோறும் கொடுக்கப்படும். "He receives his wages every Friday." (அவருக்கு ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் ஊதியம் கிடைக்கும்.) "She gets her salary credited to her bank account on the last day of every month." (அவருடைய சம்பளம் ஒவ்வொரு மாதத்தின் கடைசி நாளும் அவரது வங்கிக் கணக்கில் வரவு வைக்கப்படுகிறது.)

சில சந்தர்ப்பங்களில், "wage" என்பது எதிர்மறையான அர்த்தத்தையும் கொண்டிருக்கும். அது கடின உழைப்பு மற்றும் குறைந்த ஊதியத்தைக் குறிக்கலாம். இந்த அர்த்தத்தில், "salary" என்பது "wage" ஐ விட நேர்மறையான ஒரு சொல்லாகக் கருதப்படுகிறது.

Happy learning!