"World" மற்றும் "Earth" இரண்டுமே தமிழில் "உலகம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலும், ஆங்கிலத்தில் அவற்றிற்கு இடையே ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு உள்ளது. "Earth" என்பது நாம் வாழும் கிரகத்தைக் குறிக்கிறது - நமது வீடு, சூரியனைச் சுற்றி வரும் ஒரு கிரகம். "World" என்பது மனிதர்கள், நாடுகள், நாகரிகங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் அடங்கிய பரந்த வாழ்விடத்தைக் குறிக்கிறது. அதாவது, "Earth" என்பது புவியியல் ரீதியான ஒரு உண்மை, "World" என்பது மனித அனுபவம் சார்ந்த ஒரு கருத்து.

சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:

• Earth: The Earth revolves around the Sun. (பூமி சூரியனைச் சுற்றி வருகிறது.)

• World: She travelled all over the world. (அவள் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தாள்.) இங்கே "உலகம்" என்பது பல்வேறு நாடுகள் மற்றும் இடங்களை குறிக்கிறது.

• Earth: The Earth is getting warmer due to climate change. (காலநிலை மாற்றத்தால் பூமி வெப்பமடைந்து வருகிறது.) இங்கே பூமி என்பது புவி வெப்பமடைதல் போன்ற சுற்றுச்சூழல் நிகழ்வுகளை குறிக்கிறது.

• World: The world needs peace. (உலகிற்கு அமைதி தேவை.) இங்கே "உலகம்" என்பது உலக மக்களை குறிக்கிறது.

இன்னொரு உதாரணம்:

• Earth: There is life on Earth. (பூமியில் உயிர்கள் உள்ளன.)
• World: The world is full of wonders. (உலகம் அதிசயங்களால் நிறைந்துள்ளது.) இங்கே "உலகம்" என்பது மனிதகுலத்தின் அனுபவங்களையும் அற்புதங்களையும் குறிக்கிறது.

இந்த வேறுபாட்டை நன்கு புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

Happy learning!