"Yearning" மற்றும் "Longing" இரண்டும் ஆங்கிலத்தில் "தாகம்", "ஆசை" என்ற பொருளை கொண்ட சொற்கள். ஆனால், அவற்றிற்குள் ஒரு நுட்பமான வேறுபாடு உள்ளது. "Longing" என்பது ஒரு பொருள் அல்லது நபரைப் பற்றிய ஆழமான, மென்மையான தொடர்ச்சியான ஏக்கத்தை குறிக்கும். "Yearning" அதை விட சற்று தீவிரமானது. அது ஒரு ஆழமான, தீவிரமான, அதிக உணர்ச்சிவசப்பட்ட ஏக்கத்தை குறிக்கிறது. "Yearning" என்பது சில நேரங்களில் ஒரு சற்றுக் கசப்பான அல்லது துக்கமான உணர்வை உள்ளடக்கியிருக்கும்.

உதாரணமாக:

• Longing: I have a longing for my childhood home. (எனக்கு எனது குழந்தைப் பருவ வீட்டின் மீது ஒரு ஆசை உள்ளது.) இங்கு மென்மையான, நினைவுகளை உணர்த்தும் ஒரு ஏக்கம் காணப்படுகிறது.

• Yearning: I yearn for the days when I was carefree. (எனக்கு அக்கறை இல்லாத நாட்களுக்காக ஏங்குகிறேன்.) இங்கு ஒரு தீவிரமான, கடந்த காலத்தை நினைத்து வருத்தப்படும் உணர்வு காணப்படுகிறது.

மற்றொரு உதாரணம்:

• Longing: She longed for her mother's embrace. (அவள் தன் அம்மாவின் அரவணைப்பிற்காக ஏங்கினாள்.) மென்மையான, அன்பு நிறைந்த ஏக்கம்.

• Yearning: He yearned for freedom from his oppressive job. (அவர் தனது அடக்குமுறை வேலையிலிருந்து விடுதலையை ஏங்கினார்.) தீவிரமான, மன அழுத்தத்தை காட்டும் ஏக்கம்.

இவ்வாறு, இரண்டு சொற்களுக்கும் உள்ள வேறுபாடு அதன் தீவிரம் மற்றும் உணர்ச்சி அளவுகளில் உள்ளது. "Longing" மென்மையானதாகவும், "Yearning" தீவிரமானதாகவும் இருக்கிறது.

Happy learning!