ஆங்கிலத்தில் "zealot" மற்றும் "fanatic" என்ற இரண்டு சொற்களுக்கும் தமிழில் "கடுமையான ஆர்வலர்" என்று பொருள் சொல்லலாம். ஆனால் இவற்றுக்குள் நுட்பமான வேறுபாடுகள் இருக்கின்றன. "Zealot" என்பது தனது நம்பிக்கைகள் அல்லது கருத்துக்களில் மிகவும் உறுதியாகவும், அதற்காக எதையும் செய்யத் தயாராகவும் இருப்பவரைக் குறிக்கிறது. "Fanatic", அதிகப்படியான ஆர்வத்துடன், சில சமயங்களில் அளவுக்கு அதிகமாகவும், அதனால் ஆபத்தானதாகவும் இருக்கும் ஒருவரைக் குறிக்கிறது. "Zealot" ஒரு நல்ல காரியத்திற்காகவும் இருக்கலாம், ஆனால் "fanatic" பெரும்பாலும் எதிர்மறை அல்லது ஆபத்தான நோக்கங்களுடன் இருப்பது காணப்படும்.

உதாரணமாக:

• He is a zealot for environmental protection. (அவர் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பில் ஒரு கடுமையான ஆர்வலர்.) இங்கு, அவரது ஆர்வம் நல்ல நோக்கத்துடன் இருப்பதாக காட்டுகிறது.

• She is a fanatic about her favorite K-pop group. (அவர் தனக்கு பிடித்த K-pop குழுவைப் பற்றி மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவர்.) இங்கே, அதிகப்படியான ஆர்வம் இருந்தாலும், அது ஆபத்தானது அல்ல.

• The religious zealot tried to convert everyone he met. (மதக் கடுமையான ஆர்வலர் சந்தித்த அனைவரையும் மதம் மாற்ற முயன்றார்.) இங்கு, அவரது கருத்துகளில் அளவுக்கு அதிகமான உறுதி இருப்பதை காணலாம்.

• He's a fanatic who believes the Earth is flat. (பூமி தட்டையானது என்று நம்பும் ஒரு மிகுந்த ஆர்வலர் அவர்.) இங்கு, தவறான நம்பிக்கையில் மிகுந்த ஆர்வம் இருப்பதை காணலாம், அது எதிர்மறையான தாக்கங்களை உண்டாக்கலாம்.

Happy learning!