"Aware" మరియు "conscious" అనే రెండు ఇంగ్లీష్ పదాలు చాలా సారూప్యంగా అనిపించినప్పటికీ, వాటి మధ్య చాలా ముఖ్యమైన తేడాలు ఉన్నాయి. "Aware" అంటే ఏదో ఒక విషయం గురించి తెలుసుకోవడం, అవగాహన కలిగి ఉండడం. కానీ "conscious" అంటే మనం మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం గురించి, మన చర్యల గురించి, మన భావాల గురించి తెలుసుకొని, అవగాహనతో ఉండటం. సరళంగా చెప్పాలంటే, "aware" ఒక నిర్దిష్ట విషయం గురించి, "conscious" మొత్తం అనుభవం గురించి తెలియడం.

ఉదాహరణకు:

• I am aware of the problem. (నేను ఆ సమస్య గురించి తెలుసుకున్నాను.) ఇక్కడ, నేను సమస్య ఉందని తెలుసుకున్నాను అని చెప్తున్నాను, కానీ ఆ సమస్య నా మీద ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుందో, లేదా నేను దానికి ఎలా స్పందిస్తున్నానో చెప్పలేదు.

• I am conscious of my surroundings. (నేను నా చుట్టుపక్కల గురించి అవగాహనతో ఉన్నాను.) ఇక్కడ, నేను నా చుట్టూ ఉన్న వాతావరణం, ప్రజలు, శబ్దాలు, మొదలైన వాటి గురించి పూర్తిగా అవగాహనతో ఉన్నానని చెప్తున్నాను.

• She is aware that she made a mistake. (ఆమె తాను తప్పు చేసిందని తెలుసుకుంది.) ఇది ఒక నిర్దిష్ట విషయం (తన తప్పు) గురించి అవగాహన.

• He was conscious of his own heartbeat. (అతను తన గుండె కొట్టుకునే శబ్దం గురించి అవగాహనతో ఉన్నాడు.) ఇది అతని శారీరక అనుభూతి గురించి అవగాహన.

"Aware" ని "తెలుసుకోవడం," "అవగాహన కలిగి ఉండడం" అని అనువదించవచ్చు. "Conscious" ని "అవగాహనతో ఉండటం," "ప్రజ్ఞతో ఉండటం," "తెలుసుకుని ఉండటం" అని అనువదించవచ్చు. రెండు పదాల మధ్య సూక్ష్మమైన తేడాను గుర్తించడం ముఖ్యం.

Happy learning!