ఇంగ్లీషులో ‘cheap’ మరియు ‘inexpensive’ అనే రెండు పదాలు ఒకే విధంగా అర్థం వచ్చినట్లు అనిపించినా, వాటి మధ్య చాలా సూక్ష్మమైన తేడా ఉంది. ‘Cheap’ అంటే చాలా తక్కువ ధరలో ఉన్నది అని మాత్రమే కాదు, నాణ్యత లేనిది లేదా తక్కువ నాణ్యత కలిగినది అని కూడా అర్థం. కానీ ‘inexpensive’ అంటే కేవలం ధర తక్కువ అని మాత్రమే అర్థం, నాణ్యత గురించి ఏమీ చెప్పదు.

ఉదాహరణకు:

• English: That's a cheap watch; it'll probably break quickly.
• Telugu: అది చౌకైన గడియారం; అది త్వరగా పగిలిపోవచ్చు.

ఈ వాక్యంలో, ‘cheap’ అనే పదం గడియారం నాణ్యత లేనిదని సూచిస్తుంది.

• English: I found an inexpensive dress at the sale.
• Telugu: నేను అమ్మకంలో ఒక చౌకైన దుస్తులను కనుగొన్నాను.

ఈ వాక్యంలో, ‘inexpensive’ అనే పదం దుస్తుల ధర తక్కువ అని మాత్రమే చెబుతుంది, దాని నాణ్యత గురించి ఏమీ చెప్పదు.

మరో ఉదాహరణ:

• English: He bought a cheap car, but it's constantly breaking down.
• Telugu: అతను ఒక చౌకైన కారును కొన్నాడు, కానీ అది నిరంతరం పాడవుతోంది.

ఇక్కడ ‘cheap’ అనే పదం కారు నాణ్యత లేనిదని మరియు అందుకే అది తరచుగా పాడవుతోందని సూచిస్తుంది.

• English: She bought an inexpensive laptop that worked perfectly.
• Telugu: ఆమె పనిచేసే ఒక చౌకైన ల్యాప్‌టాప్ కొన్నారు.

ఇక్కడ, ‘inexpensive’ అనే పదం ల్యాప్‌టాప్ ధర తక్కువ అని మాత్రమే చెబుతుంది, కానీ దాని పనితీరు గురించి ఏమి చెప్పదు.

కాబట్టి, ‘cheap’ అనే పదాన్ని జాగ్రత్తగా వాడండి, ఎందుకంటే అది కొన్నిసార్లు negative connotationని కలిగి ఉంటుంది. ‘Inexpensive’ అనే పదం సాధారణంగా positive connotationని కలిగి ఉండదు. సందర్భాన్ని బట్టి ఎంచుకోవడం ముఖ్యం. Happy learning!