ఇంగ్లీష్ లో "illegal" మరియు "unlawful" అనే రెండు పదాలు చాలా సారూప్యంగా అనిపించినప్పటికీ, వాటి మధ్య చిన్నతేడా ఉంది. "Illegal" అంటే చట్టం ప్రకారం నిషేధించబడినది అని అర్థం. అంటే, ఒక నిర్దిష్ట చట్టం ద్వారా ఖచ్చితంగా నిషేధించబడిన కార్యక్రమం లేదా క్రియ. "Unlawful" కొంచెం విస్తృతమైన పదం. ఇది చట్టానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న ఏదైనా కార్యాన్ని సూచిస్తుంది, అది నిర్దిష్ట చట్టం ద్వారా నిషేధించబడిందో లేదో పట్టింపు లేకుండా. అంటే, "illegal" అనేది "unlawful" లో భాగం అనుకోవచ్చు, కానీ అన్ని "unlawful" కార్యక్రమాలు "illegal" కావు.

ఉదాహరణకు:

• Driving without a license is illegal. (డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేకుండా డ్రైవ్ చేయడం చట్టవిరుద్ధం.) ఇక్కడ, డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేకుండా డ్రైవ్ చేయడం అనేది ఒక నిర్దిష్ట చట్టం ద్వారా ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది.

• Taking someone's property without their consent is unlawful. (ఎవరి అనుమతి లేకుండా వారి ఆస్తులను తీసుకోవడం అక్రమం.) ఇక్కడ, ఎవరి అనుమతి లేకుండా వారి ఆస్తులను తీసుకోవడం చట్టానికి వ్యతిరేకం, కానీ ఇది ఒక నిర్దిష్ట చట్టం ద్వారా మాత్రమే నిషేధించబడదు; ఇది నైతికంగానూ తప్పు. ఇది "unlawful" అయినప్పటికీ, దీనికి సంబంధించిన చట్టాలు చాలా ఉండవచ్చు (ఉదా: దొంగతనం, అక్రమ ఆక్రమణ మొదలైనవి).

• The king's decree, though morally questionable, was not illegal in the context of that time. (రాజు ఆజ్ఞ, నైతికంగా సందేహాస్పదంగా ఉన్నప్పటికీ, ఆ సమయంలో చట్టవిరుద్ధం కాదు.) ఇక్కడ, ఆజ్ఞ చట్టం ప్రకారం నిషేధించబడలేదు, కానీ అది నైతికంగా సరైనది కాదు.

అందుకే, "illegal" అంటే చట్టం ప్రకారం నిర్దిష్టంగా నిషేధించబడినది, అయితే "unlawful" అంటే చట్టానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న ఏదైనా. వాటి మధ్య ఉన్న ఈ సూక్ష్మమైన తేడాను గుర్తుంచుకోవడం చాలా ముఖ్యం.

Happy learning!