"Precious" మరియు "valuable" అనే రెండు పదాలు తెలుగులో "విలువైనవి" అని అనువదించబడతాయి, కానీ వాటి అర్థాలలో సూక్ష్మమైన తేడాలు ఉన్నాయి. "Precious" అనే పదం ప్రధానంగా భావోద్వేగాలతో ముడిపడి ఉంటుంది. అది ఏదైనా వస్తువు లేదా వ్యక్తికి మనకున్న ప్రేమ, అనుబంధం, లేదా విలువను సూచిస్తుంది. అయితే, "valuable" అనే పదం ఒక వస్తువు యొక్క ఆర్థిక విలువ లేదా ప్రయోజనాన్ని సూచిస్తుంది. అంటే, "valuable" బాహ్య విలువను, "precious" అంతర్గత విలువను తెలియజేస్తుంది.

ఉదాహరణకు:

• "That old photo is precious to me." (ఆ పాత ఫోటో నాకు చాలా ప్రియమైనది.) ఇక్కడ, ఫోటో యొక్క ఆర్థిక విలువ తక్కువగా ఉండవచ్చు, కానీ అది నాకున్న అనుబంధం వల్ల అది నాకు అమూల్యమైనది.

• "This diamond necklace is valuable." (ఈ వజ్రాల హారం చాలా విలువైనది.) ఇక్కడ, వజ్రాల హారం యొక్క ఆర్థిక విలువను మనం చెబుతున్నాము. అది ఎంత ఖరీదైనదో అనేది ముఖ్యం.

• "My grandmother's recipes are precious family heirlooms." (నా అమ్మమ్మ వంటకాలు అమూల్యమైన కుటుంబ వారసత్వం.) ఇక్కడ, వంటకాలకు ఆర్థిక విలువ తక్కువగా ఉండొచ్చు, కానీ వాటి భావోద్వేగ విలువ ఎక్కువ.

• "The antique chair is valuable because it's a rare piece." (ఆ పాత కుర్చీ అరుదైనది కాబట్టి చాలా విలువైనది.) ఇక్కడ, కుర్చీ యొక్క అరుదుతనం వల్ల దానికి ఎక్కువ ఆర్థిక విలువ ఉంది.

• "My friendship with Priya is precious to me." (ప్రియాతో నా స్నేహం నాకు చాలా ప్రియమైనది.) ఇక్కడ, స్నేహం యొక్క ఆర్థిక విలువ లేదు, కానీ భావోద్వేగ విలువ చాలా ఎక్కువ.

Happy learning!