Kalimai "achieve" va "accomplish" har dui manoi rasidan ba maqsad ro dorand, lekin farqé nozik dar istifodaashon mavjud ast. "Achieve" aksaran baroi maqsadhoi mushakil, muhim va dar haddi az muvaffaqiyat istifoda meshavad. "Accomplish" boash baroi maqsadhoi oddi va rùzmera dar istifoda ast.

Misol:

• Achieve: He achieved his dream of becoming a doctor. (Вай орüy худро, ки шудан ба духтур буд, ба даст овард.) In this sentence, becoming a doctor is a significant achievement.

• Accomplish: She accomplished her daily tasks efficiently. (Вай вазифаéи рùzùро бо самара анчом дод.) Here, daily tasks are routine things.

• Achieve: The team achieved its sales target. (Даста ба маééori фурùш расид.) This implies a challenging sales target.

• Accomplish: I accomplished all my homework before dinner. (Ман пеш аз хурдани шомù тамоми вазифаéи хонагии худро анчом додам.) Homework completion is a routine task.

Farqi digar dar in ast, ki "achieve" bishtar baroi natija va "accomplish" baroi ravandi az kor istifoda meshavad. Lekin, in farq har doim ravshan nist.

Happy learning!