Дӯстони азиз! Имрӯз мо дар бораи ду калимаи англисї, ки маънои наздик доранд, яъне "acquire" ва "obtain", сӯҳбат мекунем. Гарчанде ки ҳарду калима маънои гирифтан ё ба даст оварданро доранд, лекин дар истифодаашон фарқиятҳое мавҷуданд.

Калимаи "acquire" одатан барои чизҳое истифода мешавад, ки баъд аз кӯшиш ва заҳмат ба даст меоянд. Ин раванд метавонад тӯлонї бошад ва талаб кардани малакаҳои махсус ё сармоягузорїро дар бар гирад. Масалан:

• He acquired a valuable collection of stamps over many years. (Вай дар тӯли солҳои зиёд як маҷмӯаи арзиши пурқимати тамғаҳоро ба даст овард.)

Калимаи "obtain" бошад, барои гирифтани чизе истифода мешавад, ки раванди осонтар ва зудтар аст. Ин метавонад харидорї, дархост кардан ё гирифтани чизе аз ҷои муайян бошад. Масалан:

• I obtained a visa for my trip to America. (Ман барои сафари худ ба Амрико виза гирифтам.)

Дар баъзе ҳолатҳо, ин ду калима метавонанд ивазшаванда бошанд, вале ҳамеша тавсия дода мешавад, ки ба маънои дақиқи онҳо диққат диҳед, то дар истифодаи онҳо хато накунед. Калимаи "acquire" бештар барои чизҳои муҳимтар ва арзишманд истифода мешавад, дар ҳоле ки "obtain" барои чизҳои оддї ва ҳаррӯза.

Happy learning!