Do kalomoi ingilisÛ, "assure" va "guarantee", har du ma'noii "itminon dodan" - ro dorand, lekin farqi nozik dar istemoli onho mavjud ast. Kalomoi "assure" bihtar ast, vaqtÛ ke шумо мехохед касеро дар бораи чизе итминон дихед, истифода шавад. Ин амали як таъкид ва боварї ба шахс аст. "Guarantee", бошад, як ваъдаи расмÛ аст, ки чизе ба вучуд меояд. Ин як кафолат аст, ки одатан бо шартнома ё ваъдаи расмÛ алоÛаманд аст.

MisolÛ:

• Assure: "I assure you that everything will be alright." ("Ман шуморо итминон медихам, ки хамааш хуб мешавад.")

• Guarantee: "The company guarantees a full refund if you are not satisfied." ("Ширкат кафолат медихад, ки агар шумо розÛ набошед, пули пурра баргардонида мешавад.")

Дар мисоли аввал, ман кúshшÛ шуморо дар бораи чизи муайян таъкид мекунам. Дар мисоли дуюм, ширкат ваъдаи кафолатнокиро медихад.

Дигар мисолÛ:

• Assure: "I assure you that I will help you with your homework." ("Ман шуморо итминон медихам, ки дар корхои хонагии шумо кúshшÛ кунам.")

• Guarantee: "This shop guarantees the quality of their products for one year." ("Ин маõазон сифати махсулоти худро барои як сол кафолат медихад.")

Happy learning!