Донишҷӯёни азизи забони англисӣ! Имрӯз мо дар бораи ду калимаи англисӣ, ки маънои наздик доранд, вале фарқияте байни онҳо вуҷуд дорад, сӯҳбат мекунем: "basic" ва "fundamental".

Kalimai "basic" маънои асосӣ, оддӣ, ибтидоиро дорад. Он ба чизҳое дахл дорад, ки барои фаҳмидани мавзӯъ ё иҷрои кор заруранд. Масалан:

• The basic rules of grammar are easy to learn. (Қоидаҳои асосии грамматика осон барои омӯхтан аст.)
• She has a basic understanding of the subject. (Вай дар бораи мавзӯъ фаҳмиши асосӣ дорад.)

Kalimai "fundamental" бошад, маънои асосӣ, муҳимтарин, аслиро дорад. Он ба чизҳое дахл дорад, ки асоси як чиз ё як равандро ташкил медиҳанд ва бе онҳо чизе кор намекунад. Масалан:

• Honesty is a fundamental value. (Омӯхтани ростқавлӣ арзиши асосӣ мебошад.)
• We need to address the fundamental problems of poverty and inequality. (Мо бояд мушкилоти асосии камбизоатӣ ва нобаробарӣ бартараф кунем.)

Фарқи асосӣ байни ин ду калима дар он аст, ки "basic" ба чизҳои оддӣ ва ибтидоӣ дахл дорад, ки барои фаҳмидани чизе кофӣ аст, дар ҳоле ки "fundamental" ба чизҳои асосӣ ва муҳимтарин дахл дорад, ки бе онҳо чизе кор намекунад. Ба таври дигар, "fundamental" аз "basic" муҳимтар ва амиқтар аст.

Happy learning!