«Big» ва «large» ҳарду маънои «калон» -ро доранд, аммо фарқияте байни онҳо вуҷуд дорад. «Big» калимаи ғайрирасмӣ ва умумӣ аст ва барои тавсифи чизҳои калон дар андозаи умумӣ истифода мешавад. «Large» калимаи расмӣтар аст ва барои чизҳои калон ва муайян истифода мешавад.

Масалан:

• He has a big car. (Вай мошини калон дорад.)
• The company has large profits. (Ширкат фоидаи калон дорад.)

Дар ҷумлаи аввал, «big» барои тавсифи андозаи мошин истифода мешавад. Ин ҷумла ғайрирасмӣ аст ва барои суҳбати ҳаррӯза мувофиқ аст. Дар ҷумлаи дуюм, «large» барои тавсифи миқдори фоида истифода мешавад. Ин ҷумла расмӣтар аст ва метавонад дар ҳисобот ё мақолаҳои тиҷорӣ истифода шавад.

Инчунин, «big» аксар вақт барои тавсифи чизҳое истифода мешавад, ки дар муқоиса бо чизҳои дигар калонанд. «Large» бештар барои тавсифи андозае истифода мешавад, ки аз меъёр зиёд аст.

Масалан:

• This is a big pizza. (Ин пиццаи калон аст.) - Ин ҷумла ба андозаи пицца нисбат ба пиццаҳои дигар ишора мекунад.
• This is a large quantity of water. (Ин миқдори зиёди об аст.) - Ин ҷумла ба миқдори об, ки аз меъёр зиёд аст, ишора мекунад.

Happy learning!