Донишҷӯёни азизи забони англисӣ! Имрӯз мо ба фарқияти байни ду калимаи англисӣ, "continue" ва "persist", нигариста, мехоҳем ба шумо дар фаҳмидани истифодаи дурусти онҳо кумак кунем.

Калимаи "continue" маънои идома додан ба чизеро дорад, ки аллакай оғоз шудааст. Ин як амали соддаи идомадиҳанда аст. Масалан:

• "I will continue my studies." (Ман таҳсили худро идома медиҳам.)
• "The rain continued throughout the night." (Борон тамоми шаб идома дошт.)

Калимаи "persist" маънои идома додан ба чизеро дорад, бо вуҷуди мушкилот ё монеаҳо. Ин як амали устувор ва мустақим аст, ки бо вуҷуди душвориҳо идома меёбад. Масалан:

• "He persisted in his efforts despite the setbacks." (Вай бо вуҷуди мушкилот дар кӯшишҳои худ устувор буд.)
• "She persisted in asking questions until she got an answer." (Вай то ба даст овардани ҷавоб савол доданро идома дод.)

Чунин тафовути асосӣ мавҷуд аст: "continue" як амали содаи идомадиҳанда аст, дар ҳоле ки "persist" нишон медиҳад, ки идома додан бо вуҷуди мушкилот сурат мегирад.

Биёед боз чанд мисолро дида бароем:

• "The game will continue after a short break." (Бозӣ пас аз истироҳати кӯтоҳ идома меёбад.) - Ин ҷо, "continue" барои идомаи содаи бозӣ истифода мешавад.
• "Despite the criticism, she persisted with her project." (Бо вуҷуди танқид, вай ба лоиҳаи худ устувор буд.) - Дар ин ҷо, "persist" нишон медиҳад, ки вай бо вуҷуди мушкилот ба лоиҳаи худ идома дод.

Happy learning!