Достони азизи омӯзандагони забони англисї! Имрӯз мо дар бораи ду вожаи англисї, ки маънои наздик доранд, вале фарқияти ночизе байни онҳо мавҷуд аст, сӯҳбат мекунем: crazy ва insane.

Вожаи "crazy" одатан барои тавсифи шахсе истифода мешавад, ки рафтори ғайриоддї ва пешбининашаванда дорад. Ин рафтор метавонад аз ҳаяҷон, тарсу ҳарос ё дигар эҳсосоти шадид ба вуҷуд ояд. Масалан, шумо метавонед бигӯед: "He's crazy about cars!" (Вай девонаи мошин аст!), ки маънояш он аст, ки вай ба мошинҳо хеле шавқманд аст. Ё ин ки: "She was acting crazy after she heard the news." (Пас аз шунидани хабар ӯ девонавор рафтор мекард). Дар ин мисол, crazy маънои бетартибии рафторро дорад.

Вожаи "insane", аз тарафи дигар, одатан барои тавсифи шахсе истифода мешавад, ки бемории рӯҳии ҷиддӣ дорад ва рафтори ӯ аз меъёр берун аст. Ин вожа маънои бештар ҷиддиро дорад ва одатан аз ҷониби мутахассисон истифода мешавад. Масалан, шумо метавонед бигӯед: "The court declared him insane." (Додгоҳ ӯро девона эълон кард). Ин ҷумла нишон медиҳад, ки шахс бемории ҷиддии рӯҳӣ дорад ва барои ин масъул нест.

Пас, фарқияти асосї байни crazy ва insane дар он аст, ки crazy барои тавсифи рафтори ғайриоддї, вале ҳатман бемории рӯҳї набуда истифода мешавад, дар ҳоле ки insane барои тавсифи шахси дорои бемории рӯҳии ҷиддї истифода мешавад. Happy learning!