Дар забони англисӣ, калимаҳои "detect" ва "discover" ҳарду маънои ёфтанро доранд, вале фарқияти асосии онҳо дар он аст, ки чӣ чизро меёбанд. "Detect" одатан барои ёфтани чизе истифода мешавад, ки пинҳон аст ё ба осонӣ дида намешавад, як мушкилӣ ё камбудӣ. "Discover", аз тарафи дигар, барои ёфтани чизе истифода мешавад, ки то ҳол барои касе ношинос будааст, яъне кашф кардани чизе ки то ҳол маълум набуд.

Биёед бо мисолҳо дида бароем:

• Detect: The doctor detected a problem with his heart. (Духтур мушкилиро дар дили ӯ муайян кард.)
• Detect: The police detected a lie in his statement. (Полис дар изҳороти ӯ дурӯғро пай бурданд.)
• Discover: Columbus discovered America. (Колумб Амрикоро кашф кард.)
• Discover: She discovered a new species of flower. (Вай намуди нави гулро кашф кард.)

Чуноне ки мебинед, дар мисоли аввал ва дуюм, "detect" барои муайян кардани чизе истифода мешавад, ки аллакай вуҷуд дошт, лекин пинҳон буд. Дар мисоли сеюм ва чорум, "discover" барои кашф кардани чизе истифода мешавад, ки то ҳол барои одамон номаълум буд.

Яъне, "detect" одатан барои муайян кардани мушкилот, камбудиҳо ё чизҳои пинҳон истифода мешавад, дар ҳоле ки "discover" барои кашф кардани чизҳои нав ва ношинос истифода мешавад.

Happy learning!