Донишҷӯёни азизи забони англисӣ! Имрӯз мо дар бораи ду калимаи англисӣ, ки маънои шабе доранд, яъне "disappear" ва "vanish" сӯҳбат мекунем. Гарчанде ки ҳар ду калима маънои "нопадид шудан"-ро доранд, аммо дар истифодаашон фарқиятҳое мавҷуданд.

Калимаи "disappear" маънои нопадид шуданро дорад, ки метавонад ба таври суст ва ё зуд рӯй диҳад. Ин калимаро метавон барои чизҳои гуногун истифода бурд, масалан, як шахс, як ашё ва ё як ҳодиса. Масалан:

• The magician made the rabbit disappear. (Сеҳргар харгӯшро нопадид кард.)
• My keys have disappeared. (Калидҳои ман нопадид шуданд.)

Калимаи "vanish" бошад, маънои нопадид шудани зуд ва ногаҳониро дорад. Одатан, ин калима барои чизҳое истифода мешавад, ки нопадид шуданашон ғайриоддӣ ва ё асроромез аст. Масалан:

• The thief vanished into thin air. (Дӯзд ба ҳавои тунук нопадид шуд.)
• The sun vanished behind the clouds. (Офтоб дар паси абрҳо нопадид шуд.)

Чунин тафовутҳои ночиз, дар истифодаи дурусти ин калимаҳо дар ҷумлаҳои англисӣ нақши муҳим доранд. Happy learning!