Кӯдакон ва наврасон, ки забони англисиро меомӯзанд, аксар вақт бо калимаҳои "encourage" ва "support" рӯ ба рӯ мешаванд, ки маънои наздик доранд, аммо фарқияти нозуке байни онҳо вуҷуд дорад. "Encourage" маънои ҷалб кардан, рӯҳбаланд кардан ва барои анҷом додани кор ё расидан ба ҳадаф ҳавасманд карданро дорад. "Support" бошад, маънои кӯмак кардан, дастгирӣ кардан ва таъмин кардани шароити заруриро барои муваффақият дорад. Яъне, "encourage" бештар ба ҷиҳати равонӣ ва "support" бештар ба ҷиҳати амалӣ равона шудааст.

Масалан:

• "My teacher encouraged me to participate in the competition." (Муаллимам маро ба иштирок дар мусобиқа ташвиқ кард.) – Ин ҷо муаллим танҳо барои иштирок кардан ҳавасмандии донишҷӯро зиёд кардааст.

• "My parents supported me financially throughout my studies." (Волидонам дар давраи таҳсилам аз ҷиҳати молиявӣ маро дастгирӣ мекарданд.) – Дар ин ҷо волидайн кӯмаки мустақими моддӣ расондаанд.

Дигар мисол:

• "She encouraged her friend to apply for the job." (Ӯ дӯсташро барои дархост кардани кор ташвиқ кард.)

• "The company supported the local community with donations." (Ширкат барои дастгирии ҷомеаи маҳаллӣ хайрия кард.)

Диққат диҳед, ки дар баъзе ҳолатҳо ин ду калима метавонанд якҷоя истифода шаванд:

• "My family encouraged and supported me in achieving my dreams." (Оилаам маро дар расидан ба орзуҳоям ҳавасманд ва дастгирӣ мекард.)

Фарқи асосиро дарк кардан муҳим аст, зеро ин барои истифодаи дурусти калимаҳо дар ҷумлаҳои англисӣ мусоидат мекунад.

Happy learning!