"Extreme" ва "intense" ду калимаи англисӣ мебошанд, ки маънои шадид ё пурқувватро доранд, аммо истифодаи онҳо каме фарқ мекунад. "Extreme" одатан ба чизе далолат мекунад, ки аз ҳад зиёд аст, аз меъёр берун аст ё дар охири як диапазон қарор дорад. "Intense", аз тарафи дигар, ба чизе далолат мекунад, ки хеле пурқувват, пуршиддат ё ҷиддӣ аст. Ба ибораи дигар, "extreme" бештар ба миқдор ва "intense" бештар ба сифат дахл дорад.

Биёед бо мисолҳои мушаххас бештар равшан кунем:

• Extreme weather: Ҳавои иқлими шадид (об - ҳавои аз ҳад гарм ё сард). The extreme heat caused power outages. (Гармии шадид боис ба қатъ шудани барқ гардид.)

• Intense heat: Гармии шадид (гармии хеле пурқувват). The intense heat made it difficult to work outside. (Гармии шадид кор карданро дар берун душвор сохт.)

Дар ин мисолҳо, ҳарду калима ба ҳавои гарм ишора мекунанд, вале "extreme" ба миқдори аз ҳад зиёди гармӣ ишора мекунад (ба мисли рекорди гармӣ), дар ҳоле ки "intense" ба пурқувват ва ҷиддии гармӣ таъкид мекунад.

• Extreme sports: Варзиши хатарнок (варзиши аз ҳад хатарнок). Bungee jumping is an extreme sport. (Панҷазанӣ як варзиши хатарнок аст).

• Intense competition: Рақобати шадид (рақобати пурқувват ва ҷиддӣ). There was intense competition for the job. (Барои ин кор рақобати шадид буд.)

• Extreme poverty: Фақрӣ ниҳоят шадид (фақрӣ аз ҳад зиёд). Millions live in extreme poverty. (Миллионҳо одамон дар фақрӣ ниҳоят шадид зиндагӣ мекунанд.)

• Intense feeling: Эҳсоси шадид (эҳсоси пурқувват). She felt intense sadness after the loss. (Вай пас аз талаф эҳсоси андӯҳи шадидро эҳсос кард.)

Happy learning!