Дар забони англисӣ, калимаҳои "fiction" ва "fantasy" ҳарду ба асарҳои адабӣ дахл доранд, вале фарқияти асосии онҳо дар мавзӯъ ва воқеият аст. "Fiction" ба ҳар гуна ҳикояе, ки аз тарафи нависанда ихтироъ шудааст ва воқеият надорад, ишора мекунад. Ин метавонад ҳикояҳои реалистӣ, драмавӣ, романтикӣ ё ҳатто детективиро дар бар гирад. "Fantasy", бошад, як навъи "fiction" аст, ки дар он ҷоду, мавҷудоти афсонавӣ ва ҷаҳони ғайриоддӣ тасвир мешавад. Яъне, ҳамаи асарҳои "fantasy" "fiction" ҳастанд, вале ҳамаи асарҳои "fiction" "fantasy" нестанд.

Масалан:

• "The Lord of the Rings" is a work of fantasy. ("Офтоби ҳалқаҳо" асари фантастикӣ аст.) Ин ҷо ҷаҳони афсонавӣ, ҷоду ва мавҷудоти ғайриоддӣ мавҷуданд.

• "Pride and Prejudice" is a work of fiction. ("Ғурур ва пешдоманӣ" асари бадеӣ аст.) Ин роман воқеиятро тасвир мекунад, гарчанде ки он ҳикояи ихтироъшуда аст.

• "Sherlock Holmes" stories are works of fiction. ( Ҳикояҳои "Шерлок Холмс" асарҳои бадеӣ мебошанд.) Ин ҳикояҳо, гарчанде ки детективианд, аз тарафи нависанда ихтироъ шудаанд.

• "Harry Potter" is a series of fantasy novels. ("Гарри Поттер" силсилаи романҳои фантастикӣ аст.) Ин ҷо ҷоду, ҷадугарӣ ва мактаби ҷодугарон мавҷуданд, ки дар воқеият мавҷуд нестанд.

Ба ин тарз шумо метавонед фарқи байни "fiction" ва "fantasy"-ро фаҳмед.

Happy learning!