Дӯстони азиз! Имрӯз мо дар бораи ду калимаи англисӣ, ки маънои наздик доранд, вале фарқияте доранд, сӯҳбат мекунем: "goal" ва "objective".

Дар маҷмӯъ, "goal" мақсади ниҳоӣ ва умумист, ки шумо мехоҳед ба даст оред. Ин мақсад метавонад дарозмуддат бошад ва барои расидан ба он, ба шумо лозим меояд, ки якчанд корҳои хурдтарро иҷро кунед. "Objective", аз тарафи дигар, як мақсади мушаххас ва кӯтоҳмуддат аст, ки барои расидан ба "goal" ё мақсади калонтар кӯмак мекунад. Он як марҳилаи муайяни роҳ ба сӯи мақсади асосӣ мебошад.

Биёед бо мисолҳо инро равшантар кунем:

• Goal: Ман мехоҳам як мутахассиси компютер шавам. (I want to become a computer specialist.)
• Objectives: Барои расидан ба ин мақсад, ман бояд дар як донишгоҳи хуб дохил шавам, забони англисиро хуб омӯзам ва дар соҳаи компютер таҷрибаи корӣ пайдо кунам. (To achieve this goal, I need to get into a good university, learn English well, and gain work experience in the computer field.)

Дигар мисол:

• Goal: Ман мехоҳам барои саёҳати ба Лондон пул ҷамъ кунам. (I want to save money for a trip to London.)
• Objectives: Барои ин, ман бояд дар як моҳ 200 сомонӣ пул захира кунам, чиптаи ҳавопаймо харидорӣ кунам ва ҷойи истиқомат захира кунам. (To do this, I need to save 200 somoni per month, buy a plane ticket, and book accommodation.)

Чунин тафовут байни ин ду калима вуҷуд дорад. Ҳарду калима дар забони англисӣ хеле муҳиманд ва дарк кардани фарқияти онҳо барои беҳтар фаҳмидани матнҳо ва сӯҳбатҳои англисӣ муҳим аст.

Happy learning!