Дар забони англисӣ, калимаҳои "habit" ва "routine" аксар вақт ба якдигар наздиктарин мебошанд, аммо фарқияти асосиро доранд. "Habit" як одати муайян аст, ки мо бештар бешуур иҷро мекунем ва ин одат метавонад хуб ё бад бошад. "Routine" бошад, як силсилаи амалҳоест, ки мо ҳар рӯз ё дар як муддати муайян такрор мекунем, ва он одатан бо тартиби муайян иҷро мешавад. Яъне, "routine" тартиб ва низом аст, дар ҳоле ки "habit" одати шахсӣ аст.

Масалан:

• "I have a bad habit of biting my nails." (Ман одати бади газидани нохун дорам.)
• "She has a good habit of reading before bed." (Вай одати хуби хондан пеш аз хоб дорад.)
• "My daily routine includes waking up at 7 am, having breakfast, and going to school." (Рӯтини ҳаррӯзаи ман аз бедоршавӣ соати 7 субҳ, нонӯштӣ ва рафтан ба мактаб иборат аст.)
• "His workout routine is very intense." (Рӯтини варзишии ӯ хеле шадид аст.)

Дар ин мисолҳо, шумо мебинед, ки "habit" ба як амали такроршавандаи шахсӣ ишора мекунад, дар ҳоле ки "routine" ба як силсилаи амалҳои тартибдодашуда ишора мекунад. "Habit" метавонад беихтиёр бошад, дар ҳоле ки "routine" одатан огарона иҷро мешавад. Баъзе одатҳо метавонанд ба қисми рутини мо табдил ёбанд, аммо ҳамаи рутинҳо одат нестанд.

Happy learning!