Дар забони англисӣ, калимаҳои "marry" ва "wed" ҳарду маънои издивоҷ карданро доранд, аммо фарқиятҳои нозуки байни онҳо мавҷуданд. "Marry" калимаи умумӣ ва бештар истифодашаванда аст ва метавонад ҳамчун феъл ва ҳамчун исм истифода шавад. "Wed", аз тарафи дигар, калимаи расмӣтар ва адабиётар буда, асосан ҳамчун феъл истифода мешавад. Ин калима бештар дар матнҳои адабӣ ё дар суханрониҳои расмӣ истифода мешавад.

Мисолҳо:

• She married John last year. (Ӯ соли гузашта бо Ҷон издивоҷ кард.)
• They were married in a small church. (Онҳо дар як калисои хурд издивоҷ карданд.)
• He is planning to marry his girlfriend soon. (Ӯ нақша дорад, ки зуд бо дӯстдухтари худ издивоҷ кунад.)

Ин мисолҳо нишон медиҳанд, ки "marry" чӣ гуна дар ҷумлаҳои оддӣ ва ҳаррӯза истифода мешавад. Акнун ба мисолҳои "wed" диққат медиҳем:

• They were wed in a beautiful ceremony. (Онҳо дар як маросими зебо издивоҷ карданд.)
• The couple wed on a sunny afternoon. (Ҷуфт дар як рӯзи офтобӣ издивоҷ карданд.)
• The author describes the couple's wedding day, where they were wed in a lavish ceremony. (Муаллиф рӯзи издивоҷи ҷуфтро тасвир мекунад, ки онҳо дар як маросими бошукӯҳ издивоҷ карданд.)

Чунон ки мебинед, "wed" бештар дар ҷумлаҳои расмӣ ва тантанавӣ истифода мешавад. Он маънои издивоҷро бо таъкиди бештар ба маросими издивоҷ медиҳад.

Happy learning!