Дар забони англисӣ, калимаҳои "natural" ва "organic" аксар вақт ба ҳам монанд менамоянд, аммо маънои онҳо фарқ дорад. "Natural" маънои онро дорад, ки чизе бе ягон тағйироти сунъӣ ё кимиёвӣ сохта шудааст. Ин метавонад аз табиат гирифта шуда бошад, ё бо роҳи табиӣ парвариш ё истеҳсол шуда бошад. "Organic", аз тарафи дигар, маънои махсусро дорад ва ба маҳсулоти кишоварзӣ ва ғизо дахл дорад, ки бе истифода аз кимиёвӣ, пеститсидҳо ва нуриҳои сунъӣ парвариш ё истеҳсол шудаанд.

Масалан:

• "This juice is made from natural ingredients." (Ин шарбат аз компонентҳои табиӣ тайёр карда шудааст.) Ин маънои онро дорад, ки шарбат аз меваҳои табиӣ сохта шудааст, аммо шояд дар раванди истеҳсол аз усулҳои кимиёвӣ истифода бурда шуда бошад.

• "She prefers to buy organic vegetables." (Вай афзалият медиҳад, ки сабзавоти органикӣ харидорӣ кунад.) Ин маънои онро дорад, ки сабзавот бе истифода аз кимиёвӣ парвариш шудааст.

Дигар мисол:

• "The natural beauty of the mountains is breathtaking." (Зебоии табиии кӯҳҳо нафасро мегирад.) Ин ҷо "natural" ба зебоии бетағйир ва табиии кӯҳҳо ишора мекунад.

• "He only eats organic food." (Вай танҳо ғизои органикӣ мехӯрад.) Ин маънои онро дорад, ки ӯ танҳо ғизое мехӯрад, ки бе истифода аз кимиёвӣ парвариш шудааст.

Пас, ҳарчанд ҳарду калима ба табиат ишора мекунанд, "organic" маънои махсус ва мушаххасро дорад, ки ба маҳсулоти кишоварзӣ ва истеҳсоли бе кимиёвӣ дахл дорад.

Happy learning!