Достони модарӣ дар бораи фарқи калимаҳои англисӣ "new" ва "modern" барои наврасон.

Калимаи "new" маънои чизе дорад, ки нав сохта шудааст ё ба наздикӣ пайдо шудааст. Ин калима барои чизҳое истифода мешавад, ки тоза ва пештар вуҷуд надоштанд. Масалан:

*This is a new car. (Ин мошини нав аст.) *I have a new phone. (Ман телефони нав дорам.)

Калимаи "modern" маънои чизе дорад, ки ба замони муосир тааллуқ дорад, ё услуби муосир дорад. Ин калима метавонад ба чизҳое дахл дошта бошад, ки нав нестанд, вале услуби онҳо ба замони ҳозира мувофиқ аст. Масалан:

*This building has a modern design. (Ин бино тарҳи муосир дорад.) *She wears modern clothes. (Вай либосҳои муосир мепӯшад.)

Фарқи асосӣ дар он аст, ки "new" ба нав будан аз рӯи вақт таъкид мекунад, дар ҳоле ки "modern" ба услуб ва мувофиқ будан ба замони муосир таъкид мекунад. Чизе метавонад нав бошад, вале муосир набошад, ва ё муосир бошад, вале нав набошад.

Масалан, як мошини кӯҳна метавонад тарҳи муосир дошта бошад, вале ин маънои онро надорад, ки он нав аст. Ё як бинои нави сохташуда метавонад тарҳи кӯҳна дошта бошад, яъне муосир набошад. Happy learning!