Чӣ фарқи калимаҳои англисии "normal" ва "typical" аст? Ҳарду калима маънои «муқаррарӣ», «оддӣ» -ро доранд, аммо истифодаи онҳо каме фарқ мекунад.

"Normal" маънои чизе дорад, ки мувофиқи стандарт ё интизор аст. Он чизеро нишон медиҳад, ки бе ягон камбудӣ ё хусусияти ғайриоддӣ аст. Масалан:

• The temperature is normal today. (Ҳарорат имрӯз муқаррарӣ аст.)
• It's normal to feel nervous before an exam. (Пеш аз имтиҳон изтироб доштан муқаррарӣ аст.)

"Typical" маънои чизе дорад, ки намунаи маъмулӣ ё намояндаи як гурӯҳ аст. Он чизеро нишон медиҳад, ки барои як гурӯҳ ё ҳолат хос аст. Масалан:

• A typical workday for me starts at 8 am. (Рӯзи кории маъмулии ман соати 8 субҳ оғоз меёбад.)
• That's a typical example of his writing. (Ин намунаи маъмулии навиштаи ӯст.)

Пас, фарқи асосӣ дар он аст, ки "normal" ба стандарт ё интизориҳо нигаронида шудааст, дар ҳоле ки "typical" ба намунаи маъмулӣ ё намояндагӣ нигаронида шудааст. Шумо метавонед як чизро ҳам "normal" ва ҳам "typical" номед, аммо ҳамеша ин ду калима ивазнапазиранд нестанд.

Happy learning!