Донишҷӯёни азизи забони англисӣ! Имрӯз мо дар бораи ду калимаи англисї, ки маънои «кӯҳна» -ро доранд, яъне "old" ва "ancient", сӯҳбат мекунем. Гарчанде ки ҳарду калима маънои «кӯҳнагӣ»-ро доранд, вале байни онҳо фарқияти назаррас мавҷуд аст. Калимаи "old" барои чизҳое истифода мешавад, ки муддати кӯтоҳ истифода шудаанд, дар ҳоле ки "ancient" барои чизҳое истифода мешавад, ки хеле кӯҳна ва аз таърихи дур мебошанд.

Масалан:

• This is an old car. (Ин мошини кӯҳна аст.)
• This is an ancient city. (Ин шаҳри қадим аст.)

Дар мисоли аввал, мошини кӯҳна метавонад танҳо чанд сол дошта бошад, дар ҳоле ки дар мисоли дуюм, шаҳри қадим метавонад ҳазорҳо сол дошта бошад.

Биёед баъзе мисолҳои дигарро дида бароем:

• My grandmother is old. (Бузургмодари ман пираст.)

• Ancient Greece was a powerful civilization. (Юнони қадим тамаддуни пурқувват буд.)

• He has an old book. (Вай китоби кӯҳна дорад.)

• The ancient Egyptians built impressive pyramids. (Мисриёни қадим пирамидаҳои ҳайратангез сохтанд.)

Чунин тафовутҳо байни ин ду калимаро дар назар гирифтан муҳим аст, то ки шумо дар истифодаи онҳо хато накунед.
Happy learning!