Донишҷӯёни азизи забони англисӣ! Имрӯз мо дар бораи ду калимаи англисї, ки маънои наздик доранд, вале дар истифода фарқ мекунанд, яъне "option" ва "choice" сӯҳбат мекунем.

Дар маҷмӯъ, "option" як имконоти мавҷудбударо нишон медиҳад, дар ҳоле ки "choice" интихоби шахсро аз байни чанд имконот ифода мекунад. "Option" бештар ба маънои имконият ё вариант меояд, дар ҳоле ки "choice" ба маънои қарори гирифташуда.

Биёед бо мисолҳо масъаларо равшантар кунем:

• Option: You have the option to leave early. (Шумо имконият доред, ки барвақт равед.) Ин ҷо "option" танҳо як имкониятро нишон медиҳад, на ин ки шумо интихоб кардед ё на.

• Choice: I made the choice to study abroad. (Ман интихоб кардам, ки ба хориҷа таҳсил кунам.) Дар ин мисол, "choice" нишон медиҳад, ки шахс аз байни чанд имконият як имкониятро интихоб кардааст.

• Option: There are several options available for lunch. (Барои хӯроки нисфирӯзӣ якчанд имконот мавҷуданд.) Ин ҷо, якчанд имконот пешниҳод мешаванд, вале ягон интихоб таъйин нашудааст.

• Choice: The choice is yours. (Интихоб аз они шумост.) Ин ҷо ба шахс имконият дода мешавад, ки аз байни якчанд вариант интихоб кунад.

Пас, фарқи асосии ин ду калима дар он аст, ки "option" як имконияти мавҷудбуда ва "choice" интихоби шахсро ифода мекунад. Happy learning!