Ду калимаи англисии pleasant ва agreeable, ҳарду маънои «хуш», «хушоянд» доранд, вале дар истифода каме фарқ мекунанд.

Kalimāi pleasant бештар барои тавсифи чизҳое истифода мешавад, ки барои ҳисҳои мо хушнудӣ меоранд. Масалан, як рӯзи офтобӣ, як мусиқии зебо, ё як хӯроки болаззат метавонад pleasant бошад.

Misol: The weather is pleasant today. (Обу ҳаво имрӯз хушест.) I had a pleasant conversation with my friend. (Ман бо дӯстам суҳбати хуше доштам.)

Kalimāi agreeable, аз тарафи дигар, бештар барои тавсифи одамон ва ҳаракатҳои онҳо истифода мешавад, ки бо мо мувофиқанд ва моро ба хушнудӣ меоранд. Ин калима инчунин метавонад барои тавсифи чизҳое истифода шавад, ки барои мо хуб ва мувофиқанд.

Misol: He is an agreeable person. (Вай шахси хушмуомила аст.) Her proposal was agreeable to everyone. (Пешниҳоди ӯ барои ҳама мақбул буд.) The terms of the contract were agreeable to both parties. (Шартҳои шартнома барои ҳарду тараф мақбул буданд.)

Дар маҷмӯъ, ҳарду калима маънои «хуш» доранд, вале pleasant бештар барои тавсифи чизҳо ва agreeable барои тавсифи одамон ва вазъиятҳо истифода мешавад. Фарқи асосии онҳо дар ин аст, ки pleasant бештар ба ҳиссиёт ва agreeable бештар ба мувофиқат ва розӣ будан ишора мекунад.

Happy learning!