Дар забони англисӣ, калимаҳои "previous" ва "former" ҳарду ба маънои "пешина" ё "қаблӣ" меоянд, аммо фарқияти нозуки байни онҳо вуҷуд дорад. "Previous" барои ишора ба чизе ки дар вақти пештар рух додааст ё чизе ки пештар буд, истифода мешавад. "Former", бошад, барои ишора ба шахсе ки пештар дар як мақом ё вазифа буд, истифода мешавад.

Биёед ба мисолҳо назар андозем:

• Previous: "My previous job was at a bank." (Кори ман пештар дар як бонк буд.) Ин ҷумла ба кори гузаштаи шахс ишора мекунад, на ба мақоми ӯ.

• Previous: "The previous chapter explained the theory." (Боби пештара назарияро шарҳ дод.) Ин ҷумла ба боби пештари китоб ишора мекунад.

• Former: "My former boss was very supportive." (Раҳбари пештари ман хеле дастгирӣ мекард.) Ин ҷумла ба раҳбари пештари шахс ишора мекунад, ки дар мақоми худ дигар нест.

• Former: "The former president visited the city." (Президенти пешин шаҳрро боздид кард.) Ин ҷумла ба шахсе ишора мекунад, ки пештар президент буд.

Чунин менамояд, ки "previous" ба чизҳо ва ҳодисаҳои гузашта дахл дорад, дар ҳоле ки "former" бештар ба шахсон ва мақомҳои онҳо дар гузашта нигаронида шудааст. Аммо, дар баъзе ҳолатҳо, истифодаи ин ду калима метавонад ивазшаванда бошад, аммо асосан, фарқияти мазкур бояд ба назар гирифта шавад.

Happy learning!