Kalimai "promise" va "pledge" har du maŁnši va’da, qasamyoki tavahhudro dar bar megiŁand, lekin farqī nozikš miyonii onho mavjud ast. "Promise" odatan va’dae shakhsi ast, ki be kasš yoki chize muayyan dodah meshavad. "Pledge" boše maŁnoii qawštar va rasmištar ast, ki odatan doršt ba guruh yoki sababš muayyan doira meshavad.

Misol:

• Promise: I promise I will call you later. (Ман ваъда медихам, ки баъдтар ба шумо занг мезанам.)
• Promise: He promised to help his friend. (Вай ваъда дод, ки ба дšташ кšš кунад.)
• Pledge: She pledged her support to the campaign. (Вай дастгирияшро ба ин маърака ваъда дод.)
• Pledge: They pledged allegiance to the flag. (Онšон ба парчам савганд ёд карданд.)

Farqi asosi dar on ast, ki "promise" va’daši shakhsi va odatištar ast, dar halikše "pledge" va’daši rasmištar va soxtatar ast, ki odatan doršt ba guruh yoki sababš muayyan doira meshavad.

Happy learning!