Донишҷӯёни азизи забони англисӣ! Имрӯз мо мехоҳем фарқи байни ду калимаи англисии "quiet" ва "silent" -ро баррасӣ кунем. Гарчанде ки ҳар ду калима ба маънои ором будан алоқаманданд, лекин байни онҳо фарқияти маъноӣ мавҷуд аст. "Quiet" маънои садои кам ё надоштани садои баландро дорад, дар ҳоле ки "silent" маънои пурра надоштани садо, яъне хомӯш буданро дорад.

Барои равшантар кардани ин фарқ, биёед ба мисолҳо муроҷиат кунем:

• Quiet:

  • English: The library was quiet.
  • Tajik: Китобхона ором буд.
  • English: Please be quiet; I'm trying to concentrate.
  • Tajik: Лутфан хомуш бошед, ман кӯшиш дорам ки тамаркуз кунам.

• Silent:

  • English: The room was silent.
  • Tajik: Ҳуҷра хомуш буд.
  • English: She remained silent during the meeting.
  • Tajik: Вай дар вохӯрӣ хомуш монд.

Чуноне ки аз мисолҳо мебинед, "quiet" барои ҷойҳое истифода мешавад, ки садои кам доранд, аммо пурра хомуш нестанд. "Silent" бошад, барои ҷойҳо ва ё ҳолатҳое истифода мешавад, ки пурра бесадо ва хомушанд.

Happy learning!