Дар забони англисӣ, калимаҳои "register" ва "enroll" ҳарду маънои сабти номро доранд, аммо дар ҳолатҳои гуногун истифода мешаванд. "Register" одатан барои сабти ном дар як рӯйдод ё хизмате истифода мешавад, ки дар он шумо худатон маълумоти худро пешниҳод мекунед. "Enroll", аз тарафи дигар, бештар барои сабти ном дар як барномаи таълимӣ ё курс истифода мешавад, ки дар он шумо узви як гурӯҳ мешавед.

Масалан:

• Register: "I registered for the marathon." (Ман дар марафон сабти ном шудам.)
• Enroll: "I enrolled in a university course." (Ман дар курси донишгоҳ сабти ном шудам.)

Дигар мисолҳо:

• Register: "Please register your details on our website." (Лутфан маълумоти худро дар вебсайти мо сабт кунед.) Ин ҷо шумо маълумоти шахсиро дар вебсайт ворид мекунед.

• Enroll: "She enrolled in a summer program." (Вай дар барномаи тобистона сабти ном шуд.) Ин ҷо сухан дар бораи сабти ном дар як барномаи муайян меравад.

• Register: "He registered his car." (Вай мошинашро ба қайд гирифт.) Ин ҷо маънои сабти расмӣ дорад.

• Enroll: "They enrolled their child in a preschool." (Онҳо фарзанди худро дар боғчаи бачагона сабти ном карданд.) Ин ҷо сабти ном дар муассисаи таълимӣ.

Баъзан ин ду калима метавонанд ивазшаванда бошанд, аммо истифодаи дурусти онҳо ба контекст вобаста аст. Дар аксари ҳолатҳо, "enroll" барои барномаҳои таълимӣ ва "register" барои дигар чорабиниҳо истифода мешавад.

Happy learning!