Дар забони англисӣ, калимаҳои "repeat" ва "duplicate" маъноҳои наздик доранд, аммо фарқиятҳои муҳим байни онҳо мавҷуданд. "Repeat" маънои такрор кардани чизеро дорад, яъне бори дигар гуфтани ё кардани он. "Duplicate", аз тарафи дигар, маънои эҷод кардани нусхаи комилан якхелаи чизеро дорад. Яъне, "repeat" дар бораи амали такрор сӯҳбат мекунад, дар ҳоле ки "duplicate" дар бораи эҷод кардани нусхаи нав.

Биёед ба мисолҳо диққат диҳем:

• Repeat: "Please repeat the question." (Лутно саволро такрор кунед.)
• Repeat: "The teacher repeated the instructions." (Муаллим дастурхоро такрор кард.)

Дар ин мисолҳо, амали такрор кардани савол ва дастурҳо таъкид мешавад. Ҳеҷ чиз нав эҷод нашудааст, танҳо амали такрор иҷро шудааст.

• Duplicate: "Please duplicate this document." (Лутно ин ҳуҷҷатро нусхабардорӣ кунед.)
• Duplicate: "He duplicated the file on a new hard drive." (Вай файлиро ба диски сахти нав нусхабардорӣ кард.)

Дар ин мисолҳо, эҷод кардани нусхаи комилан якхелаи ҳуҷҷат ва файл таъкид мешавад. Нусхаи нав эҷод шудааст, ки бо асли худ комилан якхела аст.

Яъне, агар шумо мехоҳед чизеро бори дигар бигӯед ё бикунед, "repeat"-ро истифода баред. Агар шумо хоҳед нусхаи комилан якхелаи чизеро эҷод кунед, "duplicate"-ро истифода баред.

Happy learning!