Дар забони англисӣ, калимаҳои "reverse" ва "opposite" аксар вақт бо ҳам омехта мешаванд, вале маънояшон каме фарқ дорад. "Reverse" маънои чизеро дорад, ки баръакс карда мешавад, яъне раванд ё ҳаракатро баръакс кардан. "Opposite", бошад, маънои чизеро дорад, ки дар тарафи муқобили чизи дигар қарор дорад, ё мухолифи он аст. Яъне, "reverse" ба раванд ва "opposite" ба мавқеъ ё сифат дахл дорад.

Биёед баъзе мисолҳоро дида бароем:

• Reverse: "He reversed the car." (Вай мошинро баръакс гардонд.)
• Reverse: "The decision was reversed." (Қарор баръакс карда шуд.)
• Opposite: "The opposite of hot is cold." (Муқобили гарм, сард аст.)
• Opposite: "They live on opposite sides of the street." (Онҳо дар тарафҳои муқобили кӯча зиндагӣ мекунанд.)

Дар мисоли аввал, "reverse" маънои гардондани самти мошинро дорад. Дар мисоли дуюм, "reverse" маънои бекор кардани қарорро дорад. Дар мисолҳои сеюм ва чорум, "opposite" маънои муқобил буданро дорад, дар мавриди ҳарорат ва макон.

Мисоли дигар:

• Reverse: "Please reverse the process." (Лутфан равандро баръакс кунед.) -Ин ҷо "reverse" маънои баргардонидани равандро дорад.
• Opposite: "His views are completely opposite to mine." (Назари ӯ комилан мухолифи назари ман аст.) - Ин ҷо "opposite" ба маънои мухолифати фикру андеша истифода шудааст.

Диққат додан ба ин фарқиятҳо ба шумо дар фаҳмидани забони англисӣ кӯмак мекунад.

Happy learning!