Достони байни калимаҳои англисии "rich" ва "wealthy" барои наврасон

Дар забони англисӣ, ҳарду калимаи "rich" ва "wealthy" маънои бой буданро доранд, аммо фарқиятҳои нозуке байни онҳо мавҷуд аст. Калимаи "rich" одатан барои тавсифи шахсе истифода мешавад, ки пули зиёд дорад ва метавонад чизҳои гаронбаҳо харидорӣ кунад. Ин калима бештар ба сатҳи зиндагии баланд ва сарват нишон медиҳад, ки дар натиҷаи даромади баланд ё мероси бузург ба даст омадааст. Калимаи "wealthy", аз тарафи дигар, маънои бой буданро дар маҷмӯъ, аз ҷумла дороии молу мулк, сармоягузорӣ ва дигар шаклҳои сарват дорад. Ин калима бештар ба сарвати умумӣ ва дороии устувор ишора мекунад.

Мисолҳо:

• He is a rich man and he bought a new Lamborghini. (Вай марди бой аст ва мошини нав Lamborghini харидааст.)
• She is wealthy because she owns many properties and successful businesses. (Вай бой аст, зеро биноҳои зиёд ва тиҷорати муваффақ дорад.)

Фарқият дар он аст, ки "rich" бештар ба пули нақд ва сарвати зуд ба даст омада таъкид мекунад, дар ҳоле ки "wealthy" ба сарвати устувор ва дарозмуддат нигаронида шудааст. Баъзе одамон метавонанд "rich" бошанд, аммо "wealthy" набошанд, зеро онҳо дороии устувор надоранд, ва баръакс.

Happy learning!