Гарчанде ки калимаҳои "sad" ва "unhappy" ҳарду ба маънои ғамгинӣ истифода мешаванд, дар байни онҳо фарқиятҳои ночизе вуҷуд доранд. "Sad" ба ғамгинии амиқ ва эҳсосии шадид далолат мекунад, дар ҳоле ки "unhappy" ба ғамгинии сабуктар ва норозигӣ аз вазъият ишора мекунад. "Sad" аксар вақт барои тасвири ғамгинии муваққатӣ истифода мешавад, дар ҳоле ки "unhappy" метавонад барои тасвири ғамгинии тӯлонӣ ё ҳатто депрессия истифода шавад.
Биёед ба баъзе мисолҳо назар кунем:
I am sad that my cat died. (Ман ғамгинам, ки гурбаам мурд.) Ман аз мурдани гурбаам ғамгинам.
She is unhappy with her new job. (Ӯ аз кори наваш норозӣ аст.) Ӯ аз кори наваш хушбахт нест.
He felt sad after watching a sad movie. (Ӯ баъди тамошои филми ғамангез ғамгин шуд.) Ӯ баъди тамошои филми ғамангез худро ғамгин ҳис кард.
They are unhappy with the current political situation. (Онҳо аз вазъи сиёсии кунунӣ норозӣ ҳастанд.) Онҳо аз вазъи сиёсии кунунӣ хушбахт нестанд.
Happy learning!
