Дар забони англисӣ, калимаҳои "speed" ва "velocity" ҳарду ба суръат ишора мекунанд, аммо фарқияти муҳиме байни онҳо мавҷуд аст. "Speed" танҳо миқдори ҳаракат аст, яъне чӣ қадар зуд ҳаракат мекунад, бидуни нигоҳ ба самт. "Velocity", бошад, ҳам миқдор ва ҳам самти ҳаракатро дар бар мегирад. Ба таври оддӣ, "velocity" як "speed"-и самтнок аст.

Масалан:

• A car is travelling at a speed of 60 km/h. (Мошин бо суръати 60 км/соат ҳаракат мекунад.) Ин ҷумла танҳо ба миқдори суръат ишора мекунад.

• A car is travelling at a velocity of 60 km/h to the north. (Мошин бо суръати 60 км/соат ба самти шимол ҳаракат мекунад.) Ин ҷумла ҳам миқдор ва ҳам самти суръатро нишон медиҳад.

Дигар мисол:

• The bullet left the gun with a speed of 1000 m/s. (Гӯла аз таппонча бо суръати 1000 м/с баромад.)

• The rocket ascended with a velocity of 2000 m/s upwards. (Ракета бо суръати 2000 м/с ба боло баромад.)

Тавре ки мебинед, дар ҷумлаҳои дуюм дар ҳарду мисол самти ҳаракат низ зикр шудааст, ки ин фарқияти асосии байни "speed" ва "velocity" мебошад. Дар физика, "velocity" як миқдори векторӣ ва "speed" як миқдори скалярӣ аст.

Happy learning!