Чї тафовут байни калимахои stupid ва foolish дар забони англисї мавчуд аст? Хатто барои донишчуёни забони англисї низ ин савол метавонад душвор бошад. Stupid одатан барои тавсифи шахси беақл ва нодон истифода мешавад, дар ҳоле ки foolish бештар барои тавсифи амал ё рафтори бемаънї ва нодон истифода мешавад.

Масалан:

• "That was a stupid mistake." (Ин хатои беақлона буд.)
• "It was foolish of him to spend all his money." (Ин аз ӯ беақлона буд, ки ҳамаи пулакашро сарф кард.)

Дар мисоли аввал, "stupid" барои тавсифи хато истифода мешавад, ки нишондиҳандаи беақлии шахс аст. Дар мисоли дуюм, "foolish" барои тавсифи амали шахс истифода мешавад, ки аз назари дигарон бемаънї ва нодон аст. Stupid метавонад ранҷовар бошад, дар ҳоле ки foolish бештар бетараф аст.

Дигар мисолхо:

• "Don't be stupid!" (Беақлӣ накун!)
• "That's a foolish idea." (Ин идеяи беақлона аст.)

Чунин ба назар мерасад, ки stupid бештар барои тавсифи норасоии ақл ва foolish барои тавсифи амал ё рафтори нодон истифода мешавад. Аммо, бояд дар назар дошт, ки истифодаи ин калимаҳо метавонад аз контекст вобаста бошад ва маънои онҳо метавонад тағйир ёбад.

Happy learning!