Дар забони англисӣ, калимаҳои "use" ва "utilize" маънои истифода бурданро доранд, аммо фарқияти нозуке байни онҳо мавҷуд аст. "Use" калимаи умумӣ ва ҳаррӯза аст, ки барои ҳар гуна истифода бурдани чизе истифода мешавад. "Utilize", аз тарафи дигар, маънои истифодаи самараноки чизеро дорад, аксар вақт бо мақсади ба даст овардани натиҷаи мушаххас. Яъне, "utilize" бештар расмӣ ва барои ҳолатҳои мушаххас истифода мешавад.

Биёед бо мисолҳои мушаххас фарқро равшантар кунем:

• Use: "I use my phone every day." (Ман ҳар рӯз телефони худро истифода мебарам.)
• Utilize: "The company utilizes new technologies to improve its products." (Ширкат технологияҳои нав барои беҳтар кардани маҳсулоти худ истифода мебарад.)

Дар мисоли аввал, "use" барои нишон додани истифодаи муқаррарии телефон истифода шудааст. Дар мисоли дуюм, "utilize" нишон медиҳад, ки ширкат технологияҳои нав барои беҳтар кардани маҳсулоти худ ба таври самаранок истифода мебарад.

• Use: "We use a lot of water for cooking." (Мо барои пухтупаз об бисёр истифода мебарем.)
• Utilize: "The farmer utilizes every inch of his land to grow crops." (Деҳқон ҳар як дюйми замини худро барои парвариши ҳосил истифода мебарад.)

Ин мисолҳо нишон медиҳанд, ки "utilize" бештар барои истифодаи оқилона ва самаранок истифода мешавад.

• Use: "She uses a pen to write." (Ӯ барои навиштан қалам истифода мебарад.)
• Utilize: "He utilizes his skills and experience to succeed in his career." (Ӯ малака ва таҷрибаи худро барои муваффақ шудан дар фаъолияти касбии худ истифода мебарад.)

Ин мисолҳо нишон медиҳанд, ки "utilize" аксар вақт бо маҳорат, қобилият ва таҷриба истифода мешавад.

Happy learning!