"Weather" ва "climate" ду калимаи англисӣ мебошанд, ки ба ҳаво алоқаманданд, вале маънои онҳо фарқ мекунад. "Weather" ҳолати ҳаво дар як вақти муайянро ифода мекунад, ки инчунин метавонад дар муддати кӯтоҳ тағйир ёбад. Масалан, борон, офтоб, шамол ва ҳарорат аз ҷумлаи унсурҳои обу ҳаво мебошанд. "Climate", аз тарафи дигар, намунаи миёнаи обу ҳаво дар як минтақаи муайян дар давраи тӯлонӣ (одатан 30 сол ё зиёдтар) мебошад. Ин маънои онро дорад, ки "climate" нишондиҳандаи умумии обу ҳаво дар як минтақа аст.

Барои равшантар шудан, биёед баъзе мисолҳоро дида бароем:

• Example 1: "The weather today is sunny and warm." (Обу ҳавои имрӯз офтобӣ ва гарм аст.)
• Example 2: "The weather forecast predicts rain tomorrow." (Пешгӯии обу ҳаво барои фардо боронро пешбинӣ мекунад.)
• Example 3: "London has a temperate climate." (Лондон иқлими мӯътадил дорад.)
• Example 4: "The climate in the desert is very hot and dry." (Иқлими биёбон хеле гарм ва хушк аст.)

Чунин тафовут ин аст, ки обу ҳаво (weather) чизест, ки шумо ҳар рӯз мебинед ва эҳсос мекунед, дар ҳоле ки иқлим (climate) намунаи дарозмуддати обу ҳаво дар як минтақаи муайян аст. Боварӣ ҳосил кунед, ки ин ду калимаро дуруст истифода мебаред, зеро дар ҷумлаҳои гуногун фарқияти асосӣ доранд.

Happy learning!