Дар забони англисӣ, калимаҳои "write" ва "compose" ҳарду ба маънои "навиштан" меоянд, аммо дар истифодаашон фарқияти асосӣ мавҷуд аст. "Write" калимаи умумӣ буда, барои навиштани ҳар гуна матн истифода мешавад, аз ҷумла почтаи электронӣ, эссе, ёддошт ва ғайра. "Compose", бошад, барои навиштани матнҳои мураккабтар ва эҷодӣ, ба монанди шеър, мусиқӣ ва ҳикоя истифода мешавад. Ин маънои онро дорад, ки "compose" бештар ба раванди эҷодӣ ва фикрронии чуқур нигаронида шудааст.

Масалан:

• I write emails every day. (Ман ҳар рӯз почтаи электронӣ менависам.)
• He composed a beautiful poem about nature. (Ӯ шеъри зебоеро дар бораи табиат таълиф кард.)

Дар ин мисол, "write" барои навиштани почтаи электронӣ, ки як кори ҳаррӯза ва оддӣ аст, истифода шудааст. Аммо, "compose" барои навиштани шеър, ки як кори эҷодӣ ва мураккабтар аст, истифода шудааст.

Дигар мисол:

• She wrote a short story for her class. (Вай ҳикояи кӯтоҳе барои синфаш навишт.)
• The musician composed a symphony. (Мусиқӣ симфония таълиф кард.)

Дар ин ҷо низ, "wrote" барои навиштани ҳикояи кӯтоҳ, ки як кори муқаррарӣ аст, истифода шудааст. Вале "composed" барои таълифи симфония, ки кори хеле эҷодӣ ва мураккаб мебошад, истифода шудааст.

Хулоса, агар шумо як матни оддӣ ва содаро нависед, "write" -ро истифода баред. Аммо агар шумо дар бораи як асари эҷодӣ ва мураккабтар сӯҳбат кунед, "compose"-ро истифода баред.

Happy learning!