Дар забони англисӣ, калимаҳои "zenith" ва "peak" ҳарду маънои "нуқтаи олӣ" ё "қулла"-ро доранд, аммо истифодаи онҳо каме фарқ мекунад. "Zenith" бештар барои тавсифи нуқтаи олии чизе дар як давраи муайян истифода мешавад, дар ҳоле ки "peak" метавонад ҳам барои нуқтаи олӣ ва ҳам барои як нуқтаи баланд дар як чизе истифода шавад. "Zenith" одатан бо чизҳои абстрактӣ, мисли шӯҳрат ё муваффақият истифода мешавад, дар ҳоле ки "peak" бештар бо чизҳои конкретӣ, мисли кӯҳ ё график истифода мешавад.

Масалан:

• The sun reached its zenith at noon. (Офтоб дар нисфирӯз ба нуқтаи олии худ расид.) Ин ҷумла "zenith"-ро барои тавсифи нуқтаи олии ҳаракати офтоб истифода мебарад.

• His career reached its zenith in the 1980s. (Фаъолияти касбии ӯ дар солҳои 1980 ба нуқтаи олии худ расид.) Ин ҷумла "zenith"-ро барои тавсифи нуқтаи олии карераи як шахс истифода мебарад.

• They climbed to the peak of the mountain. (Онҳо ба қуллаи кӯҳ баромаданд.) Ин ҷумла "peak"-ро барои тавсифи нуқтаи баландтарини кӯҳ истифода мебарад.

• The company's profits reached their peak last year. (Сурфи фоидаи ширкат соли гузашта ба нуқтаи олии худ расид.) Ин ҷумла "peak"-ро барои тавсифи нуқтаи олии суръати фоида истифода мебарад.

Чунин тафовутҳои ночиз метавонанд дарк кардани маънои ҷумларо тағйир диҳанд. Бинобар ин, ҳангоми истифодаи ин ду калима, ба маънои онҳо бодиққат таваҷҷуҳ намоед.

Happy learning!