หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า "Adapt" และ "Adjust" เพราะความหมายดูคล้ายกันมาก แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างกันอยู่ โดยหลักๆ แล้ว "Adapt" หมายถึงการเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่หรือสิ่งแวดล้อมใหม่ ส่วน "Adjust" หมายถึงการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เพื่อให้เข้ากับสถานการณ์หรือสิ่งต่างๆ ให้ลงตัวมากขึ้น

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันดูนะคะ

Adapt:

• English: The chameleon adapted its color to match the leaves.

• Thai: กิ้งก่าเปลี่ยนสีของมันให้เข้ากับใบไม้

• English: She quickly adapted to her new job.

• Thai: เธอปรับตัวเข้ากับงานใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

Adjust:

• English: I need to adjust the brightness on my screen.

• Thai: ฉันต้องปรับความสว่างของหน้าจอ

• English: He adjusted his tie before the meeting.

• Thai: เขาปรับเนคไทก่อนเข้าประชุม

สังเกตไหมคะว่า "Adapt" มักจะใช้กับการเปลี่ยนแปลงที่ค่อนข้างใหญ่ และอาจจะต้องใช้เวลามากกว่า ส่วน "Adjust" ใช้กับการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำได้ง่ายและรวดเร็วกว่าค่ะ

Happy learning!