หลายคนเรียนภาษาอังกฤษอาจจะงงๆ ระหว่างคำว่า afraid กับ terrified เพราะดูเหมือนจะแปลว่า ‘กลัว’ เหมือนกัน ความจริงแล้วความหมายของมันมีความแตกต่างกันอยู่นะ คำว่า afraid นั้นมีความหมายที่อ่อนกว่า terrified คำว่า afraid หมายถึงความรู้สึกกลัวเล็กน้อย หรือรู้สึกไม่สบายใจ ส่วน terrified นั้นหมายถึงความกลัวที่รุนแรงมาก จนถึงขั้นหวาดกลัวสุดขีดเลยล่ะ

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันดูนะ

• Afraid:

  • I'm afraid of spiders. (ฉันกลัวแมงมุม)
  • She was afraid to walk home alone at night. (เธอกลัวที่จะเดินกลับบ้านคนเดียวในเวลากลางคืน)

• Terrified:

  • He was terrified of the storm. (เขาหวาดกลัวพายุมาก)
  • I was terrified when I saw the snake. (ฉันหวาดกลัวมากตอนที่เห็นงู)

สังเกตเห็นความแตกต่างของระดับความกลัวมั้ย? ประโยคที่ใช้ afraid แสดงถึงความกลัวที่น้อยกว่า อาจจะแค่รู้สึกไม่สบายใจ แต่ประโยคที่ใช้ terrified นั้นแสดงให้เห็นถึงความกลัวที่รุนแรง ถึงขั้นหวาดกลัวเลยทีเดียว

หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้เพื่อนๆ เข้าใจความแตกต่างระหว่าง afraid และ terrified มากขึ้นนะจ๊ะ Happy learning!