หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วมักจะสับสนระหว่างคำว่า Analyze และ Examine เพราะความหมายดูคล้ายกัน แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างกันพอสมควรค่ะ Analyze เน้นการวิเคราะห์อย่างละเอียดเพื่อหาสาเหตุหรือความสัมพันธ์ต่างๆ ส่วน Examine เน้นการตรวจสอบหรือพิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อหาข้อผิดพลาดหรือรายละเอียดต่างๆ ค่ะ

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันนะคะ:

• Analyze:

ภาษาอังกฤษ: The scientist analyzed the data to find the cause of the problem. ภาษาไทย: นักวิทยาศาสตร์วิเคราะห์ข้อมูลเพื่อหาสาเหตุของปัญหา

• Examine:

ภาษาอังกฤษ: The doctor examined the patient carefully. ภาษาไทย: คุณหมอตรวจคนไข้อย่างละเอียด

สังเกตเห็นไหมคะว่า Analyze ใช้กับข้อมูลหรือสถานการณ์ที่ซับซ้อนต้องการการวิเคราะห์เชิงลึก ส่วน Examine ใช้กับสิ่งของหรือบุคคลที่ต้องการการตรวจสอบอย่างรอบคอบ

ลองฝึกใช้คำศัพท์ทั้งสองคำนี้ในประโยคต่างๆ เพื่อให้เข้าใจความหมายได้ดียิ่งขึ้นนะคะ การอ่านหนังสือภาษาอังกฤษบ่อยๆ ก็ช่วยได้มากเลยค่ะ

Happy learning!