หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า apologize และ regret เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่จริงๆ แล้วมีความแตกต่างกันพอสมควรค่ะ Apologize หมายถึงการขอโทษอย่างเป็นทางการต่อการกระทำที่เราได้ก่อขึ้นไปแล้วและทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน ส่วน regret หมายถึงความรู้สึกเสียใจหรือเสียดายกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว ไม่ได้เน้นการขอโทษใครโดยตรงค่ะ
ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันนะคะ:
Apologize:
Regret:
สังเกตไหมคะว่าประโยค apologize มักจะเน้นการขอโทษ ส่วนประโยค regret จะเน้นที่ความรู้สึกเสียใจมากกว่า บางครั้งเราอาจจะ regret สิ่งที่เกิดขึ้น แต่ไม่ได้ต้อง apologize กับใครก็ได้ค่ะ เช่น เสียใจที่พลาดโอกาสดีๆ แต่ก็ไม่ได้ทำอะไรผิด หรือบางครั้งเราอาจจะทั้ง apologize และ regret ในเวลาเดียวกันก็ได้เช่นกัน เช่น ทำผิดแล้วก็ขอโทษและเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น
หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับน้องๆ ที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษนะคะ Happy learning!
