หลายคนเรียนภาษาอังกฤษอาจจะงงๆ ระหว่างคำว่า beautiful กับ gorgeous เพราะดูเหมือนความหมายจะใกล้เคียงกันมาก ความจริงแล้วทั้งสองคำแปลว่า ‘สวย’ แต่ beautiful นั้นใช้ได้กับหลายสิ่งหลายอย่าง ทั้งคน สัตว์ สถานที่ หรือแม้แต่สิ่งของ ส่วน gorgeous นั้นมักจะใช้กับสิ่งที่สวยงามสะดุดตา ดูมีเสน่ห์ หรูหรา มากกว่า ลองดูตัวอย่างประโยคกันค่ะ

• Beautiful:

  • She has beautiful eyes. (เธอมองตาสวย) - ใช้กับดวงตาที่สวยงามทั่วไป
  • It’s a beautiful day today. (วันนี้เป็นวันที่สวยงาม) - ใช้กับวันที่มีสภาพอากาศดี
  • This is a beautiful painting. (นี่คือภาพวาดที่สวยงาม) - ใช้กับภาพวาดที่สวยงาม

• Gorgeous:

  • She is a gorgeous woman. (เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก สะดุดตา) - ใช้กับผู้หญิงที่สวยอย่างมีเสน่ห์ โดดเด่น
  • He wore a gorgeous suit. (เขาสวมสูทที่หรูหรา) - ใช้กับสูทที่ดูดีมีราคา
  • The sunset was absolutely gorgeous. (พระอาทิตย์ตกนั้นสวยงามมาก น่าทึ่ง) - ใช้กับพระอาทิตย์ตกที่สวยงามสะดุดตา

สังเกตได้ว่า gorgeous จะเน้นความสวยงามที่ดูมีระดับ หรูหรา และน่าประทับใจมากกว่า beautiful ค่ะ

Happy learning!