คำว่า "bend" และ "curve" ในภาษาอังกฤษนั้นดูคล้ายกันมาก แม้ว่าทั้งสองคำจะหมายถึงการโค้ง แต่ก็มีความแตกต่างสำคัญอยู่ โดยทั่วไปแล้ว "bend" หมายถึงการโค้งที่ค่อนข้างชัดเจน มีมุมโค้งที่มากกว่า และมักจะเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน ส่วน "curve" หมายถึงการโค้งที่ค่อยเป็นค่อยไป โค้งเป็นเส้นโค้งที่ราบเรียบและต่อเนื่อง ลองนึกภาพการดัดลวดเป็นรูปตัว L นั่นคือ "bend" แต่ถ้านึกถึงถนนที่โค้งไปตามภูเขา นั่นคือ "curve"

ลองดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้เพื่อให้เห็นภาพชัดเจนขึ้น:

• The road bends sharply to the left. (ถนนโค้งหักศอกไปทางซ้าย) ในประโยคนี้ ใช้ "bend" เพราะถนนโค้งอย่างฉับพลัน

• The river curves gently through the valley. (แม่น้ำคดโค้งอย่างอ่อนโยนผ่านหุบเขา) ประโยคนี้ใช้ "curve" เพราะแม่น้ำโค้งอย่างค่อยเป็นค่อยไป เป็นเส้นโค้งที่ราบเรียบ

• He bent the wire into a hook. (เขาบิดลวดให้เป็นตะขอ) การบิดลวดเป็นการโค้งที่ชัดเจนและมีมุม

• The line on the graph curves upwards. (เส้นบนกราฟโค้งขึ้นไปด้านบน) เส้นบนกราฟโค้งขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ไม่ใช่การโค้งที่ฉับพลัน

• The path bends around the tree. (ทางเดินโค้งอ้อมต้นไม้) การโค้งของทางเดินค่อนข้างชัดเจน

• The coastline curves gracefully along the shore. (ชายฝั่งโค้งอย่างสง่างามตามแนวชายฝั่ง) การโค้งของชายฝั่งเป็นการโค้งที่ค่อยเป็นค่อยไป และดูสวยงาม

การเลือกใช้ "bend" หรือ "curve" ขึ้นอยู่กับลักษณะของการโค้ง ถ้าโค้งอย่างฉับพลัน ให้ใช้ "bend" แต่ถ้าโค้งอย่างค่อยเป็นค่อยไป ให้ใช้ "curve"

Happy learning!